Loading...

Mesyuarat Jawatankuasa OSC

Majlis Bandaraya Seremban


Mesyuarat Jawatankuasa OSC, Majlis Bandaraya Seremban

 

TAJUK MESYUARAT

:

MESYUARAT OSC BIL 11/2020 .

TARIKH

:

10 JULAI 2020 (JUMAAT)

MASA

:

9:00 AM

TEMPAT

:

MAJLIS BANDARAYA SEREMBAN

PENGERUSI

:

DATO' HJ ZAZALI

 

AGENDA MESYUARAT

 

1

PERUTUSAN PENGERUSI MESYUARAT OSC

2

PENGESAHAN MINIT MESYUARAT MESYUARAT OSC BIL.10/2020 PADA 03-07-2020

3

PERKARA-PERKARA BERBANGKIT

4

PEMBENTANGAN LAPORAN PELAN-PELAN PEMAJUAN

5

PEMBENTANGAN DAN PERTIMBANGAN KERTAS DASAR

6

PEMBENTANGAN PERMOHONAN UNTUK KELULUSAN

7

PEMBENTANGAN KERTAS PEMAKLUMAN

8

PEMBENTANGAN STATUS DAN ISU PEMANTAUAN TAPAK

9

HAL-HAL LAIN BERKAITAN PERMOHONAN I

10

HAL-HAL LAIN BERKAITAN PERMOHONAN II

11

HAL-HAL LAIN

 

Kertas Pembentangan

A. PERKARA-PERKARA BERBANGKIT

 
 
 

B. PEMBENTANGAN PERMOHONAN SERENTAK

C. PEMBENTANGAN PERMOHONAN KEBENARAN MERANCANG

 

1. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 01

 
PERMOHONAN KEBENARAN MERANCANG UNTUK TUJUAN
SERAH BALIK DAN BERIMILIK SEMULA, DI ATAS LOT 10534 HINGGA LOT 10616,
MUKIM RANTAU, DAERAH SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS
01. 0138 - 2020 - 06 - KM - RHS - KOPERASI NESA PELBAGAI
 
Oleh
KOPERASI NESA PELBAGAI BERHAD.
 
 

 

2. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 02

 
PERMOHONAN KEBENARAN MERANCANG BAGI CADANGAN TAMABAHAN :
1. 'DUMB WATER & LOBBY'
2. 1 TINGKAT RUANG KILANG PENGELUARAN
DI ATAS BUMBUNG KONKRIT BANGUNAN 1 TINGKAT SEDIADA KEPADA KOMPLEKS KILANG YANG SEDIADA DI ATAS LOT 26203 & 26204, TUANKU JAAFAR INDUSTRIAL PARK, MUKIM AMPANGAN, DAERAH SEREMBAN, NSDK.
UNTUK TETUAN NEXEPRIA MALAYSIA SDN. BHD.
02. 0140 - 2020 - 01 - KM - CK DEV - NEXEPRIA MALAYSIA
 
Oleh
NEXEPRIA MALAYSIA SDN. BHD.
 
 

 

3. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 03

 
PERMOHONAN KEBENARAN MERANCANG BAGI TUJUAN PINDAAN LOKASI PENCAWANG ELEKTRIK, ALIRAN TRAFIK DAN TEMPAT LETAK KENDERAAN SERTA CADANGAN JALAN MASUK BARU DI BAWAH SEKSYEN 197 & 76 (KTN 1965), DI ATAS MEDAN PERDAGANGAN KEPAYANG, 70200 SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS
03. 0145 - 2020 - 05 - KM - SW PLANNING - GUH
 
Oleh
GUH PROPERTIES SDN. BHD.
 
 

 

4. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 04

 
PERMOHONAN KEBENARAN MERANCANG BAGI TUJUAN MENDIRIKAN BANGUNAN SEBUAH KILANG PERUSAHAAN 1 TINGKAT LENGKAP DENGAN PEJABAT 2 TINGKAT DI ATAS LOT 11657, HS(D) 215221, KAWASAN PERINDUSTRIAN SENDAYAN TECH VELLY, BANDAR SRI SENDAYAN, NEGERI SEMBILAN UNTUK TETUAN TAEHWA ENGINEERING SDN. BHD.
04. 0147 - 2020 - 05 - KM - RHS - TAEHWA ENGINEERING
 
Oleh
UNTUK TETUAN TAEHWA ENGINEERING SDN. BHD.
 
 

 

5. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 05

 
PERMOHONAN KEBENARAN MERANCANG BAGI TUJUAN PEMAJUAN PERUMAHAN MELALUI PENYERAHAN BALIK DAN PEMBERIMILIKAN SEMULA (SEKSYEN 204A), KANUN TANAH NEGARA, DI ATAS LOT 20190 - 20199, BANDAR SEREMBAN,
DAERAH SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS.
UNTUK : TETUAN KOPERASI CUEPACS BERHAD
05. 0148 - 20 - 02 - KM (S) - AHA PLANNING - KOPERASI CUEPACS BERHAD
 
Oleh
TETUAN KOPERASI CUEPACS BERHAD
 
 

 

6. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 06

 
PERMOHONAN KEBENARAN MERANCANG BAGI CADANGAN TAMBAHAN DAN UBAHAN KEPADA KILANG 2 TINGKAT SEDIADA DI ATAS LOT 50870 (GRN 258675), MUKIM BANDAR SEREMBAN UTAMA, NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS UNTUK TETUAN EDITION ARCHIEVEMENT SDN. BHD.
06. 0153 - 20 - 02 - KM (S) - YZD PLANNING - EDITION ARCHIEVEMENT
 
Oleh
TETUAN EDITION ARCHIEVEMENT SDN. BHD.
 
 

 

7. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 13

 
PERMOHONAN PINDAAN KEBENARAN MERANCANG BAGI CADANGAN TAMBAHAN DAN UBAHSUAI YANG MENGANDUNGI SEBUAH KILANG 1 TINGKAT DAN 1 UNIT WASTE STORAGE, 1 UNIT PENCAWANG ELEKTRIK, 1 UNIT TEMPAT LETAK MOTORSIKAL BERBUMBUNG, DI ATAS LOT PT 11634, KAWASAN PERINDUSTRIAN SENDAYAN TECHVALLEY, BANDAR SRI SENDAYAN, DAERAH SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN
UNTUK : TETUAN AKASHI KIKAI INDUSTRY (M) SDN. BHD.
13. 0131 - 2020 - 05 - KM - ZAS CITY - AKASHI KIKAI
 
Oleh
TETUAN AKASHI KIKAI INDUSTRY (M) SDN. BHD.
 
 

 

8. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 10

 
PERMOHONAN BAGI TUJUAN PECAH BAHAGIAN TANAH (SEK.142) (KTN 1965), DI ATAS LOT 2931 / GM 1366, MUKIM LENGGENG, DAERAH SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS.
UNTUK TETUAN MOHAMMAD ZUKRI, ISHAK & MOHD SHAHRIL
KERTAS KERJA MOHAMMAD ZUKRI
 
Oleh
GAGASAN UKUR CONSULTANTS
 
 

 

9. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 14

 
PERMOHONAN KEBENARAN MERANCANG (PINDAAN) PEMBINAAN IBU PEJABAT POLIS DAERAH NILAI (IPD) DAN PERUMAHAN (KUARTERS ) DI ATAS LOT 17647 BANDAR NILAI UTAMA, DAERAH SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN
UNTUK KEMENTERIAN DALAM NEGERI MALAYSIA
KERTAS KERJA IPD NILAI
 
Oleh
MHR CONSULTANT SDN. BHD.
 
 

 

10. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 35

 
PERMOHONAN UNTUK MENAMAKAN TAMAN, JALAN DAN MENOMBORKAN RUMAH BAGI CADANGAN PERUMAHAN DI ATAS LOT 19675 – LOT 19687, LOT 19702 – LOT 19715, LOT 19772 – LOT 19775 DAN LOT 19822 – LOT 19825, DI NILAI PERDANA, MUKIM PEKAN NILAI SEKSYEN 1, DAERAH SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS.
UNTUK : PRIMONT DEVELOPMENT SDN. BHD.
KERTAS KERJA MENAMAKAN TAMAN PRIMONT
 
Oleh
SIRAZ CONSULT SDN. BHD.
 
 

 

11. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 36

 
PERMOHONAN MENAMAKAN TAMAN, JALAN DAN MENOMBORKAN RUMAH BAGI CADANGAN PINDAAN KE ATAS PELAN SUSUNATUR YANG TELAH DILULUSKAN BAGI TUJUAN PEMBANGUNAN BERCAMPUR MELALUI PENYERAHAN BALIK DAN PEMBERIMILIKAN SEMULA TANAH (SEKSYEN 204D) (KANUN TANAH NEGARA 1965) DI ATAS LOT 52588 (LOT LAMA LOT 14013) GRN 236735, LOT 52589 (LOT LAMA LOT 23241) GRN 242500, LOT 23242 GRN 242501, LOT 52590 (LOT LAMA LOT 23243) GRN 242502, LOT 2841 GRN 17083, LOT 2845 GRN 17087, LOT 52591 (LOT LAMA LOT 50163) GRN 247514, DAN LOT 50165 GRN 247516, MUKIM SETUL, DAERAH SEREMBAN,
NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS.

UNTUK TETUAN SIME DARBY PROPERTY (NILAI) SDN. BHD.
KERTAS KERJA MENAMAKAN TAMAN SIME DARBY
 
Oleh
SAM PLANNERS
 
 

 

12. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 15

 
PERMOHONAN KEBENARAN MERANCANG BAGI PINDAAN PELAN SUSUNATUR DARI 16 UNIT RUMAH BERKEMBAR 2 TINGKAT KEPADA 10 UNIT RUMAH BERKEMBAR 1 TINGKAT DAN 6 UNIT RUMAH BERKEMBAR 2 TINGKAT DI ATAS LOT 7264, MUKIM LABU, DAERAH SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS.

UNTUK TETUAN DISTRIK NILAI SDN. BHD.
KERTAS KERJA DISTRIK NILAI
 
Oleh
SW PLANNING CONSULTANTS
 
 

D. PEMBENTANGAN PERMOHONAN PELAN KERJA TANAH

 

13. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 16

 
CADANGAN PELAN KERJA TANAH BAGI TUJUAN PEMBANGUNAN PERUMAHAN SERAH BALIK DAN BERIMILIK SEMULA, DIBAWAH SEKSYEN 197 DAN 76, (KTN 1965), DI ATAS LOT 28109, (14.757 EKAR) BANDAR ENSTEK, MUKIM LABU DAERAH SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS.
UNTUK TETUAN THP ENSTEK DEVELOPMENT SDN BHD.
KERTAS KERJA THP ENSTEK
 
Oleh
A.SANI & ASSOCIATES SDN. BHD.
 
 

E. PEMBENTANGAN PERMOHONAN PELAN JALAN DAN PERPARITAN

 

14. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 12 (DIBENTANG BERSAMA PELAN BANGUNAN)

 
CADANGAN TAMBAHAN BAGI KILANG 'CATALYSTS' SEDIADA YANG MENGANDUNGI: 1) TAMBAHAN GUDANG 1 TINGKAT, 2) TAMBAHAN PELANTAR OPERASI, 3) TAMBAHAN BILIK “CONSUMER” DI TINGKAT SATU DI ATAS LOT 13764/GRN 123635, JALAN PERMATA 1/2, ARAB-MALAYSIAN INDUSTRIAL PARK, MUKIM SETUL, DAERAH SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS
UNTUK TETUAN JOHNSON MATTHEY SDN. BHD.
KERTAS KERJA JOHSSON
 
Oleh
JURUTERA SINARUNDING AIDIL SDN. BHD.
 
 

F. PEMBENTANGAN PERMOHONAN PELAN LAMPU JALAN

 

15. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 27

 
PINDAAN KEPADA PELAN YANG TELAH DILULUSKAN BAGI CADANGAN PEMBANGUNAN DI ATAS LOT 32697, TIARA SENDAYAN SELUAS 294.54 EKAR (119.20 HA), DI MUKIM LABU, DAERAH SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS UNTUK TETUAN MAJLIS AGAMA ISLAM NEGERI SEMBILAN - PERMOHONAN KELULUSAN PELAN LAMPU KAWASAN LAPANG @ PERCINT 2
UNTUK TETUAN MAJLIS AGAMA ISLAM NEGERI SEMBILAN
KERTAS KERJA MAJLIS AGAMA ISLAM
 
Oleh
PERUNDING ICLA
 
 

 

16. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 28

 
CADANGAN TAMBAHAN DUA (2) BLOK GUDANG DAN SATU (1) TINGKAT RUANG MEZANIN KEPADA SEBUAH KILANG DAN PEJABAT TIGA (3) TINGKAT SEDIA ADA DI ATAS LOT PT1107, JALAN TEKNOLOGI 5 KAWASAN PERINDUSTRIAN TECHPARK@ENSTEK, BANDAR BARU ENSTEK, DAERAH SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS
UNTUK TETUAN KELLOGG ASIA PRODUCTS SDN BHD
KERTAS KERJA KELLOGS
 
Oleh
WSP ENGINEERING (M) SDN. BHD.
 
 

 

17. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 29

 
PERMOHONAN PELAN LAMPU JALAN BAGI CADANGAN MENDIRIKAN SEBUAH SEKOLAH MEMANDU, PEJABAT, BILIK KELAS, BILIK JPJ, KANTIN DAN BILIK AIR DI ATAS LOT 7101, PEKAN NILAI, DAERAH SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS
UNTUK TETUAN UNISEX DRIVING ACADEMY (NILAI) SDN. BHD.
KERTAS KERJA UNISEX DRIVING ACADEMY (NILAI)
 
Oleh
CT PERUNDING
 
 

 

18. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 30

 
CADANGAN PEMBANGUNGAN 192 UNIT PERUMAHAN DI ATAS PT 12661 SELUAS 23.11 EKAR (9.35 HA), DI BANDAR SRI SENDAYAN, DAERAH SEREMBAN, NEGERI SEREMBAN DARUL KHUSUS
UNTUK TETUAN BSS DEVELOPMENT SDN BHD - PERMOHONAN KELULUSAN PELAN LAMPU JALAN
KERTAS KERJA BSS DEVELOPMENT SDN. BHD.
 
Oleh
PERUNDING ICLA
 
 

G. PEMBENTANGAN PERMOHONAN PELAN BANGUNAN

 

19. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 12 (DIBENTANG BERSAMA PELAN JALAN & PERPARITAN)

 
CADANGAN TAMBAHAN BAGI KILANG 'CATALYSTS' SEDIADA YANG MENGANDUNGI:
1) TAMBAHAN GUDANG 1 TINGKAT,
2) TAMBAHAN PELANTAR OPERASI,
3) TAMBAHAN BILIK “CONSUMER” DI TINGKAT SATU
DI ATAS LOT 13764/GRN 123635, JALAN PERMATA 1/2, ARAB-MALAYSIAN INDUSTRIAL PARK, MUKIM SETUL, DAERAH SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS
UNTUK TETUAN JOHNSON MATTHEY SDN. BHD.
KERTAS KERJA JOHSON
 
Oleh
JURUTERA SINARUNDING AIDIL SDN. BHD.
 
 

 

20. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 25

 
PINDAAN KEPADA NO. PELAN LULUS:
389/2019 - 389 E/2019 BERTARIKH: 12/07/2109 BAGI CADANGAN MENDIRIKAN 2 UNIT BANGUNAN PERNIAGAAN BERKEMBAR 2 TINGKAT UNTUK PUSAT PERKHIDMATAN TAYAR DAN AKSESORI KENDERAAN DI ATAS LOT 27445, BANDAR NILAI UTAMA, DAERAH SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS.
UNTUK TETUAN SENG KONG AUTO TYRE
KERTAS KERJA SENG KONG AUTO TYRE
 
Oleh
ARKITEK NORMAN SELAMAT
 
 

 

21. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 26

 
1 UNIT KILANG 1 TINGKAT DENGAN PEJABAT 1 TINGKAT, 1 UNIT PENCAWANG ELEKTRIK DAN LAIN-LAIN KEMUDAHAN DI ATAS LOT 43825, GRN 253378, KAWASAN PRINDUSTRIAN SENDAYAN TECH VALLEY, BANDAR SRI SENDAYAN, DAERAH SEREMBAN, N.S.D.K.
UNTUK TETUAN THINKERS STRATERGY SDN. BHD.
KERTAS KERJA THINKER STRATERGIK
 
Oleh
ARKITEK NORMAN SELAMAT
 
 

H. PEMBENTANGAN PERMOHONAN PELAN LANDSKAP

 

22. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 31

 
CADANGAN LANDSKAP BAGI CADANGAN MENDIRIKAN SEBUAH RUMAH KELAB 1 ½ TINGKAT DI ATAS LOT PT 28158 HSD 125634, BAYU LAKE HOMES, MUKIM SETUL, DAERAH SEREMBAN
UNTUK TETUAN LAKE HOMES DEVELOPMENT SDN. BHD.
KERTAS KERJA LANDSKAP
 
Oleh
SRI HIJAUAN SDN. BHD.
 
 

 

23. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 32

 
PERMOHONAN PINDAAN LANDSKAP BAGI TUJUAN CADANGAN MEMBINA DAN MENYIAPKAN 40 UNIT KEDAI PEJABAT YANG MENGANDUNGI:
1. 32 UNIT KEDAI PEJABAT 2 TINGKAT JENIS A (22'X70')
2. 3 UNIT KEDAI PEJABAT 3 TINGKAT JENIS B (32'X70')
3. 1 UNIT KEDAT PEJABAT 3 TINGKAT JENIS C (30'X70')
4. 2 UNIT KEDAI PEJABAT 2 TINGKAT JENIS D (30'X70')
5. 2 UNIT KEDAI PEJABAT 3 TINGKAT JENIS E (30'X70')
DI ATAS LOT PT 32136 HSD 226784 (LOT 51727) DAN TANAH KERAJAAN STP LOT 51797, MUKIM SETUL, DAERAH SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS.
UNTUK TETUAN SIME DARBY PROPERTY (NILAI) SDN. BHD.
KERTAS KERJA SIME DARBY
 
Oleh
CLOUSTON DESIGN (M) SDN. BHD.
 
 

 

24. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 33

 
CADANGAN KEMAJUAN PERUMAHAN YANG MENGANDUNGI 5 UNIT RT SETINGKAT (24 X 70) LOT 30055 - 30059, 5 UNIT RT SETINGKAT (24' X 80') LOT 30137 - 30141, 6 UNIT RT SETINGKAT (24' X 130') LOT 30142-30147, 2 UNIT RUMAH BANGLO SETINGKAT LOT 30148 & LOT 30149, 1 UNIT RUMAH BANGLO SETINGKAT LOT 30150, MUKIM SETUL, DAERAH SEREMBAN, NSDK
UNTUK TETUAN MULTIPLEX DEVELOPMENT SDN. BHD.
KERTAS KERJA MULTIPLEX
 
Oleh
TREESIXTY DESIGN
 
 

I. PEMBENTANGAN PERMOHONAN PELAN NAMA TAMAN, NAMA JALAN DAN NOMBOR BANGUNAN

 

25. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 34

 
PERMOHONAN MENAMAKAN TAMAN SEBAGAI "PANGSAPURI PERKHIDMATAN PERMATA D'PINGGIRAN", JALAN DAN MENOMBORKAN BANGUNAN BAGI CADANGAN PEMAJUAN PERNIAGAAN (PANGSAPURI PERKHIDMATAN) DI ATAS LOT 29515 DAN 29516, PEKAN SEREMBAN JAYA, DAERAH SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS
34. 0130 - 20 - 01 - TJ - SW PLANNING - CITY MERCANTILE
 
Oleh
CITY MERCANTILE SDN. BHD.
 
 

J. PEMBENTANGAN PERMOHONAN PELAN MENARA PEMANCAR

 

26. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 37

 
PERMOHONAN KEBENARAN MERANCANG BAGI PEMBINAAN SEBUAH STRUKTUR PEMANCAR TELEKOMUNIKASI MONOPOLE SETINGGI 36 METER (118 KAKI) DAN PERALATAN TELEKOMUNIKASI DI ATAS SEBAHAGIAN LOT 41059, TANGKI AIR TAMAN BUKIT KEPAYANG, 70200 SEREMBAN, MUKIM PEKAN BUKIT KEPAYANG, DAERAH SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS UNTUK TETUAN KONSORTIUM JARINGAN SELANGOR SDN. BHD.
37. 0134 - 2020 - 04 - KM & 0123.2020. PB KJS +TANGKI AIR TAMAN BUKIT KEPAYANG
 
Oleh
UNTUK TETUAN KONSORTIUM JARINGAN SELANGOR SDN. BHD.
 
 

 

27. KERTAS MESYUARAT MJK OSC BIL.11/2020 NO 38

 
PERMOHONAN KEBENARAN MERANCANG BAGI TUJUAN MENDIRIKAN STRUKTUR PEMANCAR TELEKOMUNIKASI '6 UNIT ANTENNA, 2 UNIT MICROWAVE DAN SATU BATANG `LAMPU LIMPAH DWI FUNGSI' SETINGGI 24M SERTA PERALATAN TELEKOMUNIKASI DI ATAS SEBAHAGIAN LOT 13761, TANGKI AIR SRI PULAI, 70400 SEREMBAN, MUKIM SEREMBAN, DAERAH SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS
38. 0135 - 2020 - 03 - KJS +HALMI Z PLANNING
 
Oleh
UNTUK TETUAN KONSORTIUM JARINGAN SELANGOR SDN. BHD.
 
 

K. PEMBENTANGAN PERMOHONAN AM (LAIN_LAIN)

L. PEMBENTANGAN KERTAS TAMBAHAN

M. PEMBENTANGAN KERTAS PEMAKLUMAN MESYUARAT JAWATANKUASA PERANCANGAN NEGERI

 
PEMAKLUMAN SPC
 
 

N. HAL-HAL LAIN